
Annexe de l'pisode 316 - The Excelsior Acquisition


Une petite bafouille sur le mot "Excelsior" qui fait partie du titre de l'pisode d'aujourd'hui :
Issu du latin, il signifie "meilleur", "plus haut".
Stan Lee s'en est servi comme slogan dans les comics Marvel.
Il apparat galement dans le titre de l'autobiographie de Stan Lee : "Excelsior! The Amazing Life of Stan Lee".


Les musiques que Raj joue sur son t-shirt sont :
- La Marche Impriale (Star Wars : l'empire contre-attaque)
- I'm So Excited (The Pointer Sisters)
- Think (jingle du jeu tlvis Jeopardy)


Concernant les hros avec des initiales doubles...
Certains personnages prsents dans la VO ont d passer  la trappe dans la traduction...
puisque les traducteurs des comics ont modifi les noms, perdant ainsi la double initiale.
Exemple :
The Fantastic Four => Les Quatre Fantastiques
Green Goblin => le Bouffon Vert

Un petit site qui fait une liste de tous les hros avec des initiales doubles :
http://www.echolalie.org/wiki/index.php?ListeDeHerosAvecDoubleInitiale


10:22
On peut lire le nom du juge sur la petite plaque fixe  son bureau : J. Kirby.
Jack Kirby tait un dessinateur qui a co-cr avec Stan Lee de nombreux hros de Marvel,
notamment les Quatre Fantastique et les X-Men.

